vantaggio sul peso

общ. довесок

m

1) превосходство, преимущество

2) фора

3) привилегия

4) выгода, польза

5) тоск. прибавка, излишек

6) соотношение плеч рычага

7) полигр. наборная доска; верстатка

* * *

gener. contentino, giunta, vantaggino, vantaggio sul peso

1 corto; breve; conciso; di breve durata: He has short legs, ha le gambe corte; This jacket is short on you, questa giacca ti è corta; a short journey, un viaggio breve; a short answer, una risposta breve; short hair, capelli corti; short wind, fiato corto; (aeron.) short landing, atterraggio corto; short dash, breve scatto; volata; a short way off, a breve distanza; (elettr.) a short circuit, un corto circuito; un cortocircuito; ( radio) short waves, onde corte; a short speech [style], un discorso [uno stile] conciso; Short, weak governments, governi deboli, di breve durata

2 basso; piccolo ( di statura): He's too short to play volleyball, è troppo basso per giocare a pallavolo

3 scarso; insufficiente: short weight, peso scarso; short measure, misura insufficiente; a short ten miles, dieci miglia scarse; meno di dieci miglia

4 brusco; rude; secco; sgarbato: a short reply, una brusca risposta; Don't be short with me!, non essere sgarbato con me!

5 friabile; frollo: short coal, carbone friabile; short pastry, pasta frolla

6 (metall.) fragile: short iron, ferro fragile

7 (comm.) a breve scadenza: a short bill, una cambiale a breve scadenza

8 (rag.: di somma, ecc.) parziale

9 ( Borsa) corto; allo scoperto: short position, posizione corta; short sale [seller], vendita [venditore] allo scoperto; short selling, il vendere (o vendite) allo scoperto

10 (market.: di un prodotto, una derrata, ecc.) che scarseggia; non disponibile

11 (trasp.) incompleto; in meno ( di quanto pattuito): short delivery, consegna in meno; short shipment, spedizione incompleta

12 (fon.: di vocale) breve

13 (pred.) mancante, privo; che si trova qc. in meno; a corto di: to run short, finire, venire a mancare; We are two cases [200 dollars] short, (ci) mancano due casse [200 dollari]; He's short on brains, è corto di cervello; I was short of breath, ero senza fiato; I'm short of money, sono a corto di quattrini; They are a mile short of their goal, manca loro un miglio alla meta

14 (fam.) a corto di soldi: DIALOGO → - Local shop 1- I'm a bit short, sono un po' a corto di soldi

15 (fam.: di liquore) liscio

● (med.) short-acting, ad azione breve □ ( d'oratore, di un discorso) to be short and to the point, essere conciso e pertinente □ (fam.: di un discorso) short and sweet, (piacevolmente) conciso; essenziale, stringato □ ( tennis) a short-angled volley, una volée molto angolata □ short-armed, dalle braccia corte □ (giorn.) short article, trafiletto □ (fin.) short bond, titolo di stato a breve (termine) □ (elettr.) short-contact switch, interruttore cortocircuitante □ ( Borsa) short covering, copertura di una posizione corta; il coprirsi da una vendita allo scoperto □ (comm.: di cambiale, ecc.) short-dated, a breve scadenza □ a short drink, una bevanda (o una bibita) servita in un bicchiere piccolo; un bicchierino ( di liquore); (spec.) un aperitivo □ (cinem.) a short film, un cortometraggio □ short for, abbreviazione di; diminutivo di: Sam, short for Samuel, Sam, diminutivo di Samuele □ short fuse, miccia corta; (fig. fam.) irascibilità, eccitabilità □ short-haired, dai capelli corti; ( d'animale) dal pelo corto □ to be short-handed, essere a corto di manodopera, essere sotto organico; (naut.: di nave) avere l'equipaggio incompleto □ (trasp.) short-haul, a breve distanza; a breve raggio: a short-haul run, un viaggio a breve distanza; a short-haul plane, un aereo a breve raggio □ (ipp.) a short head, mezza testa, meno d'una incollatura: to win by a short head, ( di cavallo) vincere per una mezza testa; (fig.) vincere per un pelo □ (comm.) to be short in one's payments, essere in arretrato coi pagamenti; essere moroso □ short-legged, dalle gambe corte □ short list, lista ristretta (o dei favoriti); rosa dei candidati □ short-lived, che ha breve vita; (biol.) che ha la vita corta; (fig.) di breve durata, passeggero: short-lived enthusiasm, entusiasmo passeggero □ short loan, mutuo a breve termine; prestito a breve scadenza □ (fam.) a short one, un bicchierino di liquore; un cicchetto □ (econ.) short period (o short range), breve periodo; breve termine: in the short period, nel breve periodo □ short-range, (econ., meteor.) a breve (termine); (tecn.) a corto raggio, a corta gittata (o portata): short-range forecast, previsione a breve termine; a short-range missile, un missile a corto raggio; short-range plans, progetti a breve termine; a short-range rifle, un fucile a corta gittata (o portata) □ (anat.) short ribs, costole mobili □ short run, (econ.) breve periodo, breve termine; (giorn.) piccola tiratura □ short-run (agg.), (econ.) a breve termine, nel breve periodo; ( editoria: di un libro, ecc.) stampato in un numero limitato di copie: (econ.) short-run planning, programmazione a breve termine □ (naut.) a short sea, mare corto; maretta □ ( tennis) short serve (o short service), servizio corto; battuta corta □ ( sport) short shot, tiro corto; palla corta; ( anche) tiro da vicino □ short sight, vista corta, miopia; (fig.) imprevidenza, miopia □ short-sighted, corto di vista, miope; (fig.) miope, imprevidente □ short-sightedness, vista corta, miopia; (fig.) imprevidenza, miopia □ short sharp shock, incarcerazione dei delinquenti minorili a scopo di dissuasione; punizione severa e senza preavviso; maniere forti □ short-spoken, di poche parole; laconico □ short-staffed, a corto di personale; sotto organico □ a short story, un racconto; una novella: a short short story, un racconto cortissimo □ ( a carte) short suit, sequela corta; meno di quattro carte dello stesso seme □ short supply, scarsità ( di merce e fig.): Good teachers are in short supply, c'è scarsità di bravi insegnanti □ (aeron.) short take-off and landing (abbr. STOL), decollo e atterraggio corto □ short temper, irascibilità: He has a short temper, è irascibile □ short-tempered, collerico; irascibile; stizzoso □ short-term, (econ., fin.) a breve scadenza, a breve (termine); (econ.) congiunturale: short-term action, interventi a breve ( sull'economia); short-term bank debt, indebitamento a breve verso le banche; short-term borrowing, indebitamento a breve; short-term economic policy, politica congiunturale; short-term financing, finanziamento a breve; short-term fluctuations of demand, fluttuazioni congiunturali della domanda; short-term paper, titolo di credito a breve termine □ short-term saving, risparmio a breve termine □ (fig.) short-termism, il progettare a breve, in vista di un vantaggio immediato; miopia (spec. in politica, economia e finanza) □ ( sport) a short throw, un lancio corto □ (ind.) short time, orario ridotto: to be on short time (o to work short time) lavorare a orario ridotto; The workers were put on short time, gli operai hanno avuto una riduzione di orario □ (ind.) short-time working, lavoro a orario ridotto □ a short time ago, poco tempo fa □ (spec. USA) short ton, tonnellata americana ( pari a 2000 libbre, cioè a 907 kg circa) □ short waist, vita (troppo) alta ( in un vestito) □ short-waisted, che ha la vita (troppo) alta □ short walk, passeggiata breve; (equit.) passo corto ( del cavallo) □ ( radio) a short-wave broadcast, una trasmissione sulle onde corte □ a short-wave radioset, un apparecchio radio a onde corte □ short-winded, dal fiato corto, bolso, sfiatato; (fig.) conciso, stringato □ short-windedness, fiato corto; bolsaggine; (fig.) concisione, stringatezza □ short-witted, di poco cervello; stupido; tonto □ at short notice, con breve preavviso; entro breve termine □ at short range, a breve distanza; a corto raggio □ to cut a long story short, per farla corta (o breve) □ to get short, abbreviarsi, accorciarsi: The days are getting shorter and shorter, le giornate si accorciano sempre più □ to give short weight, dare il peso scarso; rubare sul peso □ to make short work of st., consumare (o finire, distruggere) qc. rapidamente; liquidare (o sbrigare, divorare, fare fuori) qc. in quattro e quattr'otto; ( sport) liquidare, sbarazzarsi facilmente di ( un avversario) □ to make a long story short, per farla breve; per tagliar corto; volendo essere conciso □ to take short views, guardare solo al presente; non pensare al futuro; vivere alla giornata.

1 (fon.) vocale (o sillaba) breve; (una) breve

2 ( prosodia) segno di breve

3 (cinem., TV) short; cortometraggio; corto

4 (pubbl., TV) short pubblicitario; spot

5 (giorn.) trafiletto

6 (rag.) somma parziale

7 (pl.) (ind.) sfridi; ritagli

8 (pl.) (ind.) cruschello

9 (pl.) (tecn.) sopravaglio

10 (pl.) ( Borsa) titoli di stato a breve termine

11 ammanco ( di denaro)

12 ( Borsa) = short sale [seller] ► short (1), def. 9

13 (fam.) cortocircuito; corto (fam.)

14 (fam.) bicchierino di liquore

15 (pl., slang USA) – the shorts, l'essere a corto di soldi: Mine is a case of the shorts, sono proprio in bolletta

● for short, per brevità: They call him Sam for short, per brevità, lo chiamano Sam (abbr. di Samuel); il suo diminutivo è Sam □ in short, in breve; in poche parole □ the long and the short of it, tutto quel che c'è da dire.

1 bruscamente; di botto; di colpo; improvvisamente; tutt'a un tratto: The car stopped short, l'automobile si è arrestata bruscamente; to stop st. short, fermare bruscamente qc.; to stop sb. short, interrompere q. ( che parla)

2 bruscamente; rudemente; in modo sgarbato: He talks short with everybody, parla in modo brusco con tutti

3 ( Borsa) allo scoperto: to sell short, vendere ( titoli, ecc.) allo scoperto

4 ( sport, ecc.) corto: to play short, giocare corto

● short of, all'infuori di; tranne; ad esclusione di; eccetto: Short of going on strike, I don't see how we can get a pay rise, all'infuori di uno sciopero, non vedo come si possa ottenere un aumento salariale □ short of actually stealing, pur senz'arrivare al furto vero e proprio □ (fam.) to be caught short = to be taken short ► sotto □ to cut short, farla corta, tagliar corto; abbreviare ( la procedura, ecc.); interrompere ( uno che parla) □ to cut the matter (o it) short, (per) farla corta; (per) tagliar corto; alle corte □ to fall (o to come) short of, non raggiungere, restare indietro a; rimanere al di sotto di, essere inadeguato (o insufficiente); venir meno a, deludere: This poem falls short of perfection, questa poesia non raggiunge la perfezione; His action fell short of the occasion, la sua azione fu inadeguata al caso; The result has come short of our expectations, il risultato ha deluso le nostre speranze □ (fam.) to go short of st., restare a corto di qc. □ to let sb. go short, lasciare q. senza (qc.); far mancare (qc.) a q. □ nothing short of, a dir poco; addirittura; senz'altro: a victory nothing short of miraculous, una vittoria a dir poco miracolosa □ ( di un veicolo) to pull up short, fermarsi di botto; arrestarsi bruscamente □ to run short, venir meno; scarseggiare; esaurirsi: Our supplies ran short, le nostre provviste erano finite □ to run short of st., restare a corto di qc., rimanere senza qc.: We've run short of bread, siamo rimasti senza pane □ to sell a crop short, vendere un raccolto anzitempo; vendere il grano in erba □ a shot that falls short, un tiro corto ( di fucile, ecc.) □ to stop short of doing st., fermarsi prima di fare qc. □ to take sb. up short, interrompere bruscamente q. □ (fam.) to be taken (o caught) short, essere messo in difficoltà; sentire un improvviso bisogno corporale; dover scappare in bagno (fam.).

A v. t.

1 causare un cortocircuito in ( un impianto); mettere in cortocircuito; cortocircuitare

2 ( USA, = to shortchange) dare il resto sbagliato a (q.)

3 ( USA) far mancare qc. a (q.); lesinare a (q.): I shorted him on beer, his favorite drink, gli lesinai la birra, la sua bevanda preferita

B v. i.

(elettr.) andare in corto (circuito): Mind that the battery connections don't short, bada che i collegamenti della batteria non vadano in corto!

● ( USA) to short sb. at the scales, rubare a q. sul peso □ to short out, (elettr.) andare in corto; (fig. USA) andare su tutte le furie; esplodere (fig.); infuriarsi.

1 resoconto; descrizione: Give me an account of what happened, fammi un resoconto dell'accaduto; descrivimi quanto accaduto; faithful account, resoconto fedele; glowing account, resoconto assai animato

2 (econ., banca) conto: bank account, conto in banca; current account, conto corrente; deposit account, conto di deposito; joint account, conto cointestato; savings account, conto di risparmio; conto di deposito fruttifero; to have (o to keep) an account at, avere un conto aperto in ( un negozio); to have an account with, avere un conto presso ( una banca); to open an account, aprire un conto; to pay money into an account, versare denaro su un conto; Please charge it to my account, ( in banca) me lo addebiti sul conto; ( in un negozio) me lo metta sul conto; to settle an account, saldare un conto; DIALOGO → - Paying in at the bank- What's the account number?, qual è il numero di conto?

3 (econ.) cliente (abituale)

4 (rag.) conto; rendiconto; (al pl.) scritture contabili, contabilità (sing.): annual account, rendiconto annuale; profit and loss account, conto profitti e perdite; conto economico; to audit the accounts, verificare i conti; to do one's accounts, fare i conti; to keep the accounts, tenere i conti (o la contabilità); account books, libri contabili

5 (al pl.: Accounts) (org. az.) reparto (sing.) contabilità: DIALOGO → - New flame- She works in accounts, lavora in contabilità

6 ragione; causa; motivo: on account of, a (o per) causa di; on my account, per causa mia; per me; on no account, per nessun motivo; in nessun caso; on this account, per questo motivo; on several accounts, per diversi motivi

7 [u] conto; profitto; vantaggio; tornaconto: on one's own account, per conto proprio; a proprio vantaggio; indipendentemente; to put (o to turn) st. to (good) account, trarre profitto da qc.; mettere a frutto qc.; volgere qc. a proprio vantaggio; to find one's account in st., trovare il proprio tornaconto in qc.

8 [u] importanza; valore; peso; considerazione: of no account, senza importanza; of some account, di una certa importanza; di un certo peso; to hold in some account, tenere in qualche conto; to make little account of, dare poca importanza a; to take into account (o to take account of) prendere in considerazione; tener conto di; to take little account of, dare poca importanza a; to take no account of (o to leave out of account) non tenere in alcuna considerazione

9 ( Borsa, GB) ciclo operativo

10 (comput., Internet) account

● (rag.) account balance, saldo di un conto □ ( banca) account charges, spese di conto □ ( banca) account current, conto corrente □ ( Borsa) account day, giorno di liquidazione; giorno dei compensi □ (org. az.) accounts department, reparto contabilità □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account executive = account manager ► sotto □ ( banca) account holder, titolare di un conto; correntista □ (org. az., spec. nel marketing e nelle vendite) account manager, account manager (colui che è addetto alla gestione dei rapporti con specifici clienti abituali) □ (rag.) accounts payable, conto fornitori; conto debitore; «creditori diversi» □ (rag.) accounts receivable, conto clienti; conto creditore; «debitori diversi» □ ( banca) account rendered, saldo a nuovo □ (comm.) account sales, conto vendite ( a provvigione) □ (rag.) account stated, conto approvato ( dal debitore); ( anche) conto liquidato □ to bring (o to call) sb. to account, chiedere conto di qc. a q.; esigere spiegazioni da q. □ by (o from) all accounts, a detta di tutti □ by his own account, per sua stessa ammissione □ to give a good account of oneself, dare una buona prova di sé; farsi onore □ to have an account to settle with sb., avere un conto da regolare con q. (fig.) □ on account, in acconto; a credito: to buy on account, comprare a credito □ on all accounts, sotto ogni aspetto □ to square accounts with, aggiustare (o sistemare) i conti con.

considerare; ritenere; reputare: His speech was accounted a success, il suo discorso è stato considerato un successo.

I см. тж. AVERE II

-A1374 —

aver(ce)la con qd

averne abbastanza

— см. -A16

avere acqua in bocca

— см. -A138

avere l'acqua (fino) alla gola

— см. -A139

avere l'acquolina alla (или in) bocca

— см. - B865

avere qd addosso

— см. -A282

avere addosso l'acqua bollita

— см. -A140

avere agio di (+ inf.)

— см. -A357

avere dell'agro con qd

— см. -A391

avere le ali

— см. -A411

avere le ali {или l'ali) basse (или stanche, flosce)

— см. -A412

avere le ali corte

— см. -A413

avere le ali ai piedi

— см. -A411

avere per alfabeto

— см. -A464

avere gli alti e bassi

— см. -A536

avere alti i merli

— см. - M1239

avere altro per (il) capo

— см. - C724

avere altro che fare

— см. -A560

avere un'altra gatta da (или a) pelare

— см. - G252

avere altro da grattarsi

— см. -A560

avere altra paglia in becco (или in bocca)

— см. - P83

avere altro in tasca

— см. - T96

avere altro per la testa

— см. - T517

avere dell'amarezze con qd

— см. -A583

avere dell'amaro contro qd

— см. -A586

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

— см. -A587

non avere (né) amore né sapore

— см. -A648

non avere ancora il capo asciutto

— см. - C725

avere l'anello ar (или al) collo

— см. -A736

avere (l')anima

— см. -A776

avere qc sull'anima

— см. -A777

avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)

— см. - N170

avere in animo

— см. -A837

avere l'animo a...

— см. -A838

avere l'animo di (+inf.)

— см. -A839

avere gli anni di giudizio

— см. -A898

avere gli anni di Matusalemme (или di Noè, di primo topo)

— см. -A899

avere apertura

— см. -A941

avere appena il capo asciutto

— см. - C725

aver l'appigionasi alla testa

— см. -A962

avere l'arco lungo

— см. -A995

avere l'arco teso

— см. -A996

avere l'argento vivo addosso

— см. -A1015

avere delle arie

— см. -A1063

avere l'aria di

— см. -A1064

avere l'aria di me ne imbuschero (или di me n'impipo)

— см. -A1065

avere l'arme di cinque topi (или di casa Vecchietti)

— см. -A1097

avere l'arma segreta

— см. -A1098

avere gli arnioni grossi

— см. -A1131

non avere né arte né parte

— см. -A1168

avere l'asso nella manica

— см. -A1275

avere l'asso nel ventriglio

— см. -A1276

avere qd d'attorno

— см. - D57

avere autorità del sangue

— см. -A1345

avere per non avvenuto

— см. -A1384

avere la bacchetta magica

— см. - B24

avere la bacchetta in mano

— см. - B23

avere la bacchettina fatata

— см. - B28

avere il baco con qd

— см. - B45

avere il baco di...

— см. - B46

avere i bachi

— см. - B47

non avere i bachi

— см. - B48

avere baldanza addosso a qd

— см. - B95

avere da banda

— см. - B175

non avere bandiera

— см. - B193

avere in bando

— см. - B208

avere il bandolo della matassa

— см. - B212

avere la bara all'uscio

— см. - B219

aversene una barba

— см. - B237

avere la barba di (или a) (+ inf.)

— см. - B238

avere la barba (lunga)

— см. - B239

non avere barbazzale a qd

— см. - B266

averne basta (di...)

— см. - B314

avere la bava alla bocca

— см. - B373

non avere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

— см. - Q55

non avere il becco torto

— см. - B390

avere un bel (+ inf.)

— см. - B445

avere un bel da Fare

— см. - F184

avere bella cera

— см. - C1522

avere una bella età rispettabile

— см. - E250

avere bel gioco (in mano)

— см. - G481

avere una bella linea

— см. - L615

avere una bella macca

— см. - M5

avere una bella sonata

— см. - S1018

avere qd bello e spacciato

— см. - B436

avere bel tempo

— см. - T246

avere un bel verso

— см. - V393

avere bell'e visto

— см. - B437

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

— см. - B476

avere bene

— см. - B483

-A1375 —

avere qd per bene [per male]

avere ben donde

— см. - D773

avere il bernoccolo di qc

— см. - B588

avere la berretta rossa

— см. - R548

aver bisogno d'ascia

— см. -A1180

aver bisogno dell'ossigeno

— см. - O673

non aver bisogno di svegliarino

— см. - S2116

avere le bizze fino alla punta dei capelli

— см. - C636

avere in bocca

— см. - B866

avere la bocca amara

— см. - B794

avere la bocca buona [cattiva]

— см. - B867

avere la bocca chiusa (или cucita, tappata)

— см. - B799

avere la bocca agli orecchi

— см. - B868

non avere né bocca né orecchi

— см. - B869

avere qc per un boccone di pane

— см. - B967

avere il boccone smaltito e la pesca monda

— см. - B973

averne una borsa

— см. - B1033

avere la borsa gaia

— см. - B1034

avere una botta nel naso

— см. - N38

avere sulle braccia

— см. - B1154

avere le braccia legate

— см. - B1155

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

— см. - B1156

avere le braccia tronche

— см. - B1155

avere le brache fino al ginocchio

— см. - B1123

non aver un briciolo di qc

— см. - B1210

avere la briglia di qc in mano

— см. - B1225

avere il bruno

— см. - B1269

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

— см. - B1275

avere brutta cera

— см. - C1522

avere un brutto quarto d'ora

— см. - Q44

avere fa buccia dura

— см. - B1316

avere il budello diritto

— см. - B1359

avere le budelle legate insieme

— см. - B1360

aver le budella in un paniere

— см. - B1361

avere del bue

— см. - B1377

averla buona

— см. - B1444

avere del buono

— см. - B1445

avere buoni acidi

— см. -A102

avere buone calcagna

— см. - C86

avere buone carte in mano

— см. - C1069

avere buona cera

— см. - C1522

avere in buon concetto

— см. - C2392

avere buon corso

— см. - C2808

avere buona derrata

— см. - D238

avere buon gioco (in mano)

— см. - G481

aver buone lettere

— см. - L435

aver buoni lombi

— см. - L780

aver buona mano

— см. - M538

avere buona mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver buono in mano

— см. - M540

averla a buon mercato

— см. - M1202

aver buon mercato di qc

— см. - M1205

avere il buon naso in qc

— см. - N39

avere dei buoni numeri

— см. - N583

aver buon occhio

— см. - O92a

avere buoni omeri

— см. - O355

aver buon partito (alle mani)

— см. - P687

non aver buon sangue con qd

— см. - S147

avere buone spalle

— см. - S1245

avere buona stampa

— см. - S1610

avere buono stomaco per...

— см. - S1769

avere buon tempo

— см. - T246

avere i cacchioni

— см. - C9

avere il calabrone nell'orciolo

— см. - C74

avere qd alle (или sulle) calcagna

— см. - C87

avere qd in un calcetto

— см. - C113

avere un calcio in gola

— см. - C122

avere del calendario

— см. - C173

avere nel (или sul) calendario

— см. - C174

non avere qd nel suo calendario

— см. - C175

avere qc in non cale

— см. - C185

non avere un callo a (+inf.)

— см. - C192

avere il callo (или i calli) sulla coscienza

— см. - C193

non avere le calze

— см. - C212

non avere calze in (или nei) piedi

— см. - C213

non avere calzoni

— см. - C235

avere qd di camerata

— см. - C265

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

— см. - C270

avere la camicia sudicia

— см. - C272

avere campane grosse (или ingrassate)

— см. - C325

avere campo di (или a) (+ inf.)

— см. - C375

avere un cane alla coda (или alle costole)

— см. - C446

avere i cani in corpo

— см. - C2739

averne fin sopra i capelli

— см. - C631

avere qd per i capelli

— см. - C637

avere i capelli canuti

— см. - C638

avere a (или in) capitale

— см. - C664

avere qc in (или per il) capo

— см. - C726

avere i! capo per bellezza

— см. - C727

avere il capo a bottega

— см. - C728

avere il capo in cembali

— см. - C729

avere il capo come un cestone

— см. - C730

non avere né capo né coda

— см. - C731

averla tra (il) capo e il collo

— см. - C701

avere il capo nella (или dentro la) fossa

— см. - F1189

avere il capo ai grilli

— см. - C732

avere il capo inceppato

— см. - C733

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

— см. - C734

avere il capo nei piedi

— см. - C735

avere il capo pieno di grilli

— см. - G1059

avere il capo a segno

— см. - S580

avere il capo nel sole

— см. - C736

avere il cappio al collo

— см. - C861

non avere le capre

— см. - C876

avere capriccio di...

— см. - C889

avere carestia di qc

— см. - C911

aver cara la cotenna

— см. - C2982

avere carità di qc

— см. - C928

avere carne per i propri (или I suoi) denti

— см. - D201

aver caro di (+ inf.)

— см. - C998

aver caro qc

— см. - C999

aver caro meno d'una medagliata

— см. - M1024

avere caro qc mille once d'oro (или mille fiorini)

— см. - C999a

avere la carta da giocare

— см. - C1067

avere qd a carte quarantotto

— см. - C1063

avere le carte in regola

— см. - C1068

avere qd per casa

— см. - C1155

avere casa aperta

— см. - C1154

non avere né casa né tetto

— см. - T628

avere la catena al collo

— см. - C1272

avere cattedra

— см. - C1289

avere cattiva cera

— см. - C1522

avere in cattivo concetto

— см. - C2392

avere cattivo partito (alle mani)

— см. - P687

avere un cattivo quarto d'ora

— см. - Q44

avere cattivo sangue con qri

— см. - S147

avere cattiva stampa

— см. - S1610

avere cattivi vicini

— см. - V557

avere causa vinta

— см. - C1304

avere un cavicchio (per ogni buco)

— см. - C1414

avere il cece (dentro le orecchie) (или all'orecchio, nell'orecchio, negli orecchi, agli orecchi)

— см. - C1437

avere i ceci nella testa

— см. - C1438

avere cent'anni per gamba

— см. - G119

non avere un centesimo (da или per far cantare il cieco)

— см. - Q55

non avere un centesimo di qc

— см. - C1490

avere cera

— см. - C1521

avere la cera negli orecchi

— см. - C1514

avere un cerchio alla testa

— см. - C1540

avere una certa età

— см. - E258

avere certe sgrinfie

— см. - S732

avere il cervello a...

— см. - C1564

avere cervello quanto un'acciuga

— см. - C1565

avere il cervello in aria (или sopra la berretta)

— см. - C1566

avere il cervello nella borsa

— см. - C1567

avere il cervello a bottega

— см. - C1568

avere il cervello in bucato

— см. - C1569

avere il cervello nelle calcagna (или nei calcagni)

— см. - C88

avere il cervello fuori di calende

— см. - C1570

avere il cervello sopra il cappello

— см. - C1566

non avere il cervello a casa

— см. - C1578

avere il cervello chi sa dove

— см. - C1566

avere cervello di fico

— см. - C1571

avere il cervello in fondo ai pedi

— см. - C1572

avere il cervello nei garetti

— см. - G240

avere il cervello in giro

— см. - C1566

avere il cervello in ipoteca

— см. - C1573

avere il cervello nella lingua

— см. - C1574

avere il cervello malato

— см. - C1575

avere il cervello nel mondo della luna

— см. - M1756

avere il cervello nelle nuvole

— см. - C1566

aver cervel quanto un'oca

— см. - O8

avere il cervello a oriuoli

— см. - C1576

avere il cervello a pigione

— см. - C1577

non avere il cervello a posto

— см. - C1578

avere il cervello in processione (или a spasso)

— см. - C1566

avere il cervello secco

— см. - C1579

avere il cervello a segno

— см. - S580

avere il cervello di stoppa

— см. - C1580

avere il cervello nella stufa

— см. - C1569

avere il chiasso all'uscio

— см. - C1683

avere la chiave rii...

— см. - C1700

avercela il chiodo

— см. - C1739

avere i suoi chiodi (fissi)

— см. - C1740

avere un chiodo nella testa

— см. - C1741

avere una ciabatta di Machiavelli

— см. - M25

avere a ciancia

— см. - C1782

avere cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere il cintol(in)o rosso

— см. - R551

avere cipiglio

— см. - C1954

avere in cocca frecce (или riardi, strali)

— см. - C1999

avere un cocomero sullo stomaco (или in capo)

— см. - C2011

avere qd alla coda

— см. - C2025

avere la coda corta

— см. - C2026

avere la coda di paglia

— см. - C2027

avere la coda più lunga del grado

— см. - C2028

non avere coda da sferzarsi

— см. - C2029

avere la coda taccata di mal pelo

— см. - C2030

avere un codone di paglia

— см. - C2027

avere i coglioni duri (или quadrati)

— см. - C2074

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

— см. - C2075

avere qd sul collo

— см. - C2103

avere i colombi in colombaia

— см. - C2152

non avere colore

— см. - C2183

avere un colpo di fulmine

— см. - C2220

avere il coltello alla gola

— см. - C2272

avere il coltello per il manico (или dalla parte del manico)

— см. - C2273

avere commercio con qd

— см. - C2307

avere commercio di lettere

— см. - C2308

avere il comodo di qc

— см. - C2323

avere compagnia in casa

— см. - C2334

avere il compasso negli occhi

— см. - C2353

avere (di) comune con...

— см. - C2373

avere in confidenza

— см. - C2417

avere in considerazione

— см. - C2459

avere la consuma (in corpo)

— см. - C2478

avere qc in contanti

— см. - C2484

non avere conto

— см. - C2525

avere copia di qd

— см. - C2605

avere qc sui corbelli

— см. - C2631

avere la corda al collo

— см. - C2637

avere la corda sulla noce

— см. - C2642

avere i cordoni grossi

— см. - C2674

avere per le (или sulle) corna

— см. - C2689

avere le corna in seno e meitersele in capo

— см. - C2690

avere le corna (e sette palchi) (тж. avere le corna in testa)

— см. - C2691

avere qc in corpo

— см. - C2740

avere il corpo grande (или in gola)

— см. - C2741

avere corso

— см. - C2809

avere corso legale

— см. - C2810

avere corso di legge

— см. - C2811

avere la coscienza di ad

— см. - C2938

aver la coscienza larga

— см. - C2939

aver coscienza pelosa

— см. - C2940

avere qd alle costole

— см. - C2972

avere una cotta (di mille cavalli)

— см. - C2990

avere il cranio duro

— см. - C3011

avere la croce all'uscio

— см. - C3084

avere un crollo

— см. - C3107

avere la cuccuma

— см. - C3122

avere qd stilla cuccuma

— см. - C3123

avere culo

— см. - C3146

avere il culo cotto nei ceci rossi

— см. - C3147

aver sopra le cuoia un certo numero di anni (или di lustri)

— см. - C3167

aver le cuoia dure

— см. - C3166

aver cuore

— см. - C3224

avere (il) cuore di (+ inf.)

— см. - C3225

avere il cuore a qc

— см. - C3226

avere qc a cuore

— см. - C3227

avere in cuore

— см. - C3228

avere qc nel cuore

— см. - C3229

avere qd nel cuore (тж. aver cuore per qd)

— см. - C3230

avere il cuore di cera

— см. - C3231

avere il cuore fermo

— см. - C3232

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

— см. - C3233

avere il cuore in gola

— см. - C3234

avere il cuore gonfio (или grosso)

— см. - C3235

avere il cuore d'un grillo

— см. - G1060

avere il cuor sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

— см. - C3236

avere il cjjor di rapa

— см. - C3237

avere il cuore sospeso (или stretto)

— см. - C3238

avere il cuore nello zucchero

— см. - C3239

avere qd in cura

— см. - C3310

avere qc in cura

— см. - C3311

avere il danno e le beffe

— см. - D20

avere una data faccia

— см. - F45

avere un dato numero d'anni nel culo

— см. -A900

avere qd dattorno

— см. - D57

avere debiti fin sopra i capelli

— см. - D64

avere un demonio addosso

— см. - D87

avere il demonio in corpo

— см. - C2741a

avere il demonio nelle mani

— см. - D89

avere denari contati

— см. - D98

aver dei denari con mattana

— см. - D99

avere denaro a palate

— см. - Q57

avere denti per qc

— см. - D157

avere fra i denti

— см. - D158

avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd

— см. - D159

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

— см. - G294

avere per detto

— см. - D273

avere per non detto

— см. - D274

avere il diavolo addosso

— см. - D323

avere il diavolo nell'ampolla

— см. - D327

avere il diavolo nelle braccia

— см. - B1157

avere il diavolo per capello

— см. - D323

avere il diavolo in corpo

— см. - C2741a

avere il diavolo nelle gambe

— см. - D324

avere il diavolo in groppa

— см. - D325

avere il diavolo nella pelle

— см. - D323

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

— см. - D326

avere il diavolo in testa

— см. - D327

avere diciotto in volta

— см. - D380

aver dieci lupi nello stomaco

— см. - L996

avere che (или a che, da) dire con... (или contro.., su...)

— см. - D504

avere la diritta

— см. - D550

avere discrezione di qc

— см. - D616

avere la disdetta

— см. - D622

avere in disegno

— см. - D624

avere le dita di fata

— см. - F237a

aver divieto col masticare

— см. - D723

avere donde

— см. - D773

avere doppio peso e doppia misura

— см. - P1375

avere il dosso per il bastone

— см. - D853

avere in dottrina

— см. - D881

non avere né dritto né rovescio

— см. - D568

avere due braccia sole

— см. - B1158

avere due coscienze

— см. - C2941

avere due croci sulle spalle

— см. - C3086

non avere due dita di cervello

— см. - D686

avere due pesi e due misure

— см. - P1375

avere eccezione

— см. - E10

avere eco

— см. - E13

avere effetto di (+ Znf.)

— см. - E26

avere un emporio di cognizioni

— см. - E65

avere entrata con (или a) qd

— см. - E77

avere entratura con qd

— см. - E81

avere l'esca al cuore

— см. - E175

avere dell'estro

— см. - E229

non avere un ette

— см. - E265

avere la fabbrica in casa

— см. - F6

avere le faccende a gola

— см. - G849

avere (la) faccia di (+ inf.)

— см. - F46

avere faccia di...

— см. - F47

avere (la) faccia tosta di (+ inf.)

— см. - F46

non avere faccia di vero

— см. - F48

avere fanatismo

— см. - F142

avere da (или af a che, che) fare con qd

— см. - F185

— non avere (niente или nulla) a che fare con...

— см. - F186

avere a che fare con qc come la luna coi granchi

— см. - F187

avere che fare in...

— см. - F188

non avere da farsi un paio di scarpe

— см. - S335

avere farina per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere le fate nelle mani

— см. - F237a

avere il fatto suo

— см. - F274

avere un fatto con qd

— см. - F275

avere fava

— см. - F307

avere la febbre addosso

— см. - F346

non aver né fede né legge

— см. - F363

avere il (или del) fegato

— см. - F387

avere festa

— см. - F475

avere la festa

— см. - F476

avere la fiammata lunga

— см. - F536

avere qd al fianco destro

— см. - F543

aver fiato

— см. - F577

avere fiato di (или da) (+ inf.)

— см. - F578

avere il fiato corto

— см. - F579

avere il fiato grosso

— см. - F566

avere un fiato nel naso

— см. - F580

non avere un fico secco

— см. - F620

non avere fiele

— см. - F648

avere il fiele nella lingua

— см. - F649

avere il fieno alle corna

— см. - F660

avere fifa (или la fifa addosso)

— см. - F674

non avere né figliolo né cagnuolo

— см. - F700

avere figura

— см. - F712

avere un filo in mano

— см. - F769

avere il filo rosso

— см. - R551

non avere né fine né fondo

— см. - F816

non avere fiore di senno

— см. - F905

avere delle fisime (per capo)

— см. - F936

avere il fistolo addosso

— см. - F937

avere qc fitto nell'ossa

— см. - O685

avere flemma

— см. - F957

avere il fodero nel bucato

— см. - F966

avere nelle forbici

— см. - F1041

avere la formula magica

— см. - F1084

avere fortuna

— см. - F1117

avere una fortuna

— см. - F1118

avere la fortuna dalla sua

— см. - F1119

avere la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo)

— см. - F1132

non avere forza d'alzare un dito (или di muovere una foglia)

— см. - F1168

avere forza quant'una formica

— см. - F1167

avere frasche per la testa

— см. - F1223

avere i frati alle finestre

— см. - F1241

avere le fregne

— см. - F1288

avere fretta

— см. - F1317

avere fronte

— см. - F1356

avere la fronte incallita

— см. - F1342

non avere fumi

— см. - F1441

avere della fune

— см. - F1467

avere il fuoco di...

— см. - F1517

avere il fuoco addosso

— см. - F1500

avere il fuoco in corpo

— см. - F1501

avere fuoco allo stomaco

— см. - F1502

avere gamba a qc

— см. - G139

non avere le gambe

— см. - G143

avere una gamba in un posto, una in un altro

— см. - G140

avere le gambe toste

— см. - G141

non avere né garbo né creanza (или né garbo né grazia)

— см. - G238

averci il gatto nella madia

— см. - G295

avere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G251

avere genio per qc

— см. - G348

avere ghigna di (+ inf.)

— см. - G398

avere un giambone sugli occhi

— см. - G438

avere qc in gioco

— см. - G480

avere il gioco vinto (или il gioco in mano)

— см. - G481

avere il giogo (intorno) al collo

— см. - C2104

avere un giorno nero

— см. - N202

non avere un giorno spiccio

— см. - G577

avere il giramento di scatole

— см. - G646

avere il giudizio in ipoteca

— см. - G731

avere la giumenta legata

— см. - G754

avere la giunta e la derrata

— см. - G766

aver gola di qc

— см. - G850

avere la gola asciutta come un pezzo d'esca

— см. -A1187

aver la gotta alle mani

— см. - G901

avere qc nel gozzo

— см. - G911

avere grado di qc

— см. - G929

avere il granaio vuoto

— см. - G948

avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)

— см. - G957

avere grane con...

— см. - G942

avere una gran chiacchiera

— см. - C1660

avere una gran ciarla

— см. - C1793

avere la gran fava

— см. - F307

avere una gran fiaccona addosso

— см. - F522

aver gran mercato di qc

— см. - M1205

avere una gran sosta di debiti

— см. - D64

avere grande stato (presso qd)

— см. - S1655

avere in (или di) grazia

— см. - G1019

avere grido

— см. - G1044

avere de' grilli per il capo (или per la testa)

— см. - G1059

avere la grinta di...

— см. - G1072

avere in groppa qc

— см. - G1081

avere una grossa carta in mano

— см. - C1069

avere grossa la pelle

— см. - P1029

averci gusto

— см. - G1212

averci un gusto matto

— см. - G1211

avere un handicap

— см. - H1

avere l'hic e l'hoc

— см. - H3

avere (l')idea di...

— см. - I16

avere idee agli antipodi

— см. -A930

non averci l'imboccatura a...

— см. - I59

avere il suo impiccato e le sue corna (тж. avere il suo impiccato all'uscio)

— см. - I118

avere incremento

— см. - I181

avere l'inferno nell'anima (или nel cuore)

— см. - I243

avere intendimento

— см. - I331

avere di là da ragione

— см. - R57

avere il laccio (intorno) al collo

— см. - C2101

avere le lacrime facili (или in tasca)

— см. - L57

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

— см. - L54

avere la lampada d'AIadino

— см. -A438

avere qd al Iato destro

— см. - L224

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

— см. - L225

non aver né legge né fede

— см. - F363

avere il leone per il ciuffetto

— см. - L379

avere libera via

— см. - V475

avere qd nel suo libro

— см. - L568

non aver la lingua

— см. - L664

avere qc sulla lingua

— см. - L665

aver la lingua grossa (или tonda dei blesi)

— см. - L666

non avere la lingua impedita

— см. - L666a

aver la lingua legata

— см. - L667

non aver lingua, né occhi, né orecchi

— см. - L668

aver la lisca

— см. - L733

aver la lucertola a due code

— см. - L838

aver la lucia

— см. - L844

avere la luna (или le lune; тж. aver la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

— см. - L897

aver luogo

— см. - L977

avere una lupa (in corpo)

— см. - L992

avere una macca

— см. - M5

avere la madia piena

— см. - M44

aver una malattia nelle mani (или nell'unghie)

— см. - M169

avere male

— см. - M209

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male)

— см. - M210

avere qd per male

— см. -A1375

avere male campane

— см. - C325

aver mal nella lingua

— см. - M211

avere il mal della lupa

— см. - M185

aver male mani

— см. - M541

avere la maledetta

— см. - M293

avere alla mammella

— см. - M322

avere qc nella (или in) manica

— см. - M393

avere qd nella manica

— см. - M394

avere il manico di qc

— см. - M404

non avere manico

— см. - M405

avere una manina in qc

— см. - M428

avere la mannaia a due dita dal collo

— см. - M436

averci mano

— см. - M542

avere mano a (+ inf.)

— см. - M539

aver la mano

— см. - M543

aver la mano a qc

— см. - M544

aver (la) mano (или le mani) in qc

— см. - M545

avere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

— см. - M546

avere le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani in capo a qd или nella chioma di qd)

— см. - M486

avere la mano dritta

— см. - M547

avere le mani di fata

— см. - F237a

avere la mano felice

— см. - M548

aver la mano larga

— см. - M549

avere le inani legate

— см. - M550

avere la mano leggera

— см. - M551

aver le mani libere

— см. - M552

aver le mani di lolla

— см. - M553

avere le mani lunghe

— см. - M445

aver le mani nette

— см. - M554

avere le mani d'oro

— см. - M465

aver le mani in pasta

— см. - M466

aver la mano stretta

— см. - M549

aver le mani vergini dì qc

— см. - V327

aver mantello a (или per) ogni acqua

— см. - M714

avere un mattone sullo stomaco

— см. - M981

aver mazze e corna

— см. - M996

aver mazze e cetera (или eccetera)

— см. - M997

aver la medaglia di San Venanzio

— см. - V208

aver la meglio

— см. - M1047

aver le melate

— см. - M1072

aver il melone

— см. - M1077

aver per meno

— см. - M1111

aver mente a qc

— см. - M1129

avere a mente

— см. - M1130

avere in mente

— см. - M1131

aver la mente infusa

— см. - M1132

avere mercurio addosso

— см. - M1218

aver mestieri (реже mestiere) di...

— см. - M1297

avere il mestolo (или la mestola) (in mano)

— см. - M1308

non avere da mettersi le scarpe

— см. - S335

avere una mezza idea

— см. - I12

avere il miele in bocca

— см. - M1399

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

— см. - M1400

non aver milza

— см. - M1439

aver a mira qc

— см. - M1521

aver (la) mira a... (тж. aver in mira di..; aver di mira)

— см. - M1522

non aver che di mirare

— см. - M1533

non aver misura

— см. - M1575

avere la misura di qc

— см. - M1574

aver modo

— см. - M1655

avere il modo di...

— см. - M1656

non aver modo né misura

— см. - M1657

aver molti anni addosso (или di cavalletto, sul gallone, sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

— см. -A901

avere molte cambiali in giro

— см. - C243

avere molta carne addosso (или indosso)

— см. - C955

avere molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

— см. - C954

aver molta chiacchiera

— см. - C1661

avere molta ciccia addosso

— см. - C1805

avere molta derrata

— см. - D238

aver molti globuli rossi

— см. - G792

aver molti inverni sul groppone

— см. - I365

non aver mondo

— см. - M1776

avere il morale a pezzi

— см. - P1461

avere il morale alle stelle

— см. - M1887

avere il morale a terra

— см. - M1888

aver (ce) la a morte con qd

— см. - M1949

avere la morte nell'anima (или in cuore)

— см. - M1957

avere la morte alla gola

— см. - G851

aver la morte all'uscio

— см. - M1958

avere la mosca al naso

— см. - M2032

avere a motto

— см. - M2118

avere la muffa al (или sotto il) naso

— см. - M2132

avere il muso con qd

— см. - M2235

avere (il) muso di...

— см. - M2234

non avere il muso volt(at)o (all')indietro

— см. - I207a

avere naso in qc

— см. - N39

non avere naso

— см. - N40

avere il naso rosso

— см. - R552

aver il nastrino rosso

— см. - R553

non avere neanche una linea di tempo

— см. - L618

avere i nervi doppi

— см. - N228

avere i nervi foderati

— см. - N229

avere i nervi scoperti (или tesi, in pezzi, a fior di pelle)

— см. - N230

avere il nervoso

— см. - N238

non aver niente a che fare con...

— см. - F186

non aver niente (или nulla) (da mettere) sotto i denti

— см. - D160

non aver niente da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) niente a che vedere con...

— см. - V114

avere il no difficile

— см. - N321

aver le noci in bocca

— см. - N344

avere un nodo nel (или al) fazzoletto (или alla pezzola)

— см. - N365

aver(sela) a noia

— см. - N393

avere (или aversela) a noia come (или più che) il fumo negli occhi

— см. - F1438

aver notizia con femmina

— см. - N474

non aver nulla da buttare via

— см. - V530

non aver nulla a che fare con...

— см. - F186

non aver nulla al sole

— см. - S942

non aver nulla da (или che) spartire con qd

— см. - S1302

non aver(ci) nulla a che vedere con...

— см. - V114

avere i numeri

— см. - N582

avere dei numeri

— см. - N583

avere i numeri interi

— см. - N584

aver occhio

— см. - O92a

avere (l')occhio a qc

— см. - O94

non avere occhio

— см. - O95

avere occhi per...

— см. - O96

averne fin sopra gli (или sino agli) occhi

— см. - O97

avere rocchio addosso a qd

— см. - O98

avere gli occhi aperti

— см. - O99

avere gli occhi d'aquila

— см. - O100

avere occhi di basilisco

— см. - O102

avere gli occhi di bove

— см. - O37

avere gli occhi buoni

— см. - O101

avere gli occhi nelle calze

— см. - O103

avere gli occhi in capo

— см. - O104

avere gli occhi di dietro

— см. - O105

avere gli occhi di falco

— см. - O100

avere gli occhi foderati (di panno)

— см. - O106

avere gli occhi foderati di prosciutto

— см. - O107

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или alla pentola)

— см. - O108

avere gli occhi impeciati

— см. - O109

avere occhio linceo (или l'occhio di lince)

— см. - O110

avere gli occhi alle inani a qd

— см. - O111

avere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

— см. - O112

non avere né occhi, né orecchi

— см. - O113

aver gli occhi d'osso

— см. - O114

aver gli occhi tra(i)peli (или fra il sonno)

— см. - O115

avere l'occhio alle penne (или al pennello)

— см. - O116

avere gli occhi nel sedere

— см. - O117

avere gli occhi fuori della testa

— см. - O118

avere gli occhi in testa

— см. - O99 c)

aver l'occhio a tutto

— см. - O119

non aver ombra d'un quattrino

— см. - Q55

non avere un'oncia di...

— см. - O359

avere gli oneri ma (или e) non gli onori

— см. - O365

aver l'onore

— см. - O373

avere in onore

— см. - O390

avere l'onore dell'iniziativa

— см. - O374

aver l'onore d'una partita

— см. - O375

avere in ordine

— см. - O515

avere l'orecchio di...

— см. - O532

avere l'orecchio

— см. - O533

avere orecchie per qc (или gli orecchi a qc)

— см. - O534

aver l'orecchio altrove

— см. - O535

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

— см. - O536

averne gli orecchi fradici

— см. - O537

aver gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate)

— см. - O538

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

— см. - O539

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

— см. - O540

avere l'orecchio alla musica

— см. - O533

aver l'orecchio d'una talpa

— см. - O541

avere origine da...

— см. - O599

avere l'orologio in testa

— см. - O642

avere qc nell'ossa

— см. - O685

non avere osso che ben voglia

— см. - O686

aver le ossa dure

— см. - O687

aver l'ossa peste

— см. - O688

aver l'osso del poltrone

— см. - O689

aver le ossa rotte

— см. - O690

aver le pacche

— см. - P1

avere paglia In becco

— см. - P84

non avere un paio di mutande

— см. - M2254

non aver palalo

— см. - P123

avere il palato fino

— см. - P122

aver la palla in mano

— см. - P145

avere delle palle nere sulla coscienza

— см. - P146

avere in palma di mano

— см. - P168

avere un palmo di barba

— см. - P184

aver la pancia agli occhi

— см. - P206

avere del pancotto nel cervello

— см. - P216

avere pane per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere del pane in luogo del cervello

— см. - P247

avere il panno e le forbici

— см. - P321

avere un papa in tasca

— см. - P351

avere pappa nel cervello (тж. avere della pappa frullata nella testa)

— см. - P376

avere parecchi San Giovanni addosso

— см. - G623

avere parenti in chiasso

— см. - P414

avere la parola

— см. - P504

aver parola facile

— см. - P505

avere la parola sulle Jabbra

— см. - P506

avere la parola pronta

— см. - P507

avere la parrucca con la coda

— см. - P614

avere da parte

— см. - P624

avere parte nella commedia

— см. - P623

avere partita vinta

— см. - P672

avere un partito preso

— см. - P680

avere pascolo per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere la pasqua in domenica

— см. - P724

avere il passo corto

— см. - P783

avere pasta per i propri (или i suoi) denti

— см. - D201

avere paura dell'acqua fresca

— см. - P896

aver paura dell'aria

— см. -A1035

non aver paura dell'inferno

— см. - P897

aver paura delle mosche (или d'una mosca)

— см. - M2033

aver paura della propria (или sua) ombra

— см. - O332

avere la pazienza di Giobbe (или d'un santo, d'un certosino, d'un benedettino)

— см. - P912

avere la pece sugli occhi

— см. - P954a

aver la peggio

— см. - P998

avere la pelle accapponata

— см. - P1030

avere la pelle dura

— см. - P1014

avere il pelo al (или sul) cuore

— см. - P1097

non avere peli sulla lingua

— см. - P1098

non aver pelo che pensi a qc

— см. - P1099

avere il pelo sullo (или nello) stomaco

— см. - P1097

aver pensiero

— см. - P1203

aver pensiero a...

— см. - P1204

aver il pensiero a...

— см. - P1205

avere il pensiero lungo

— см. - L948a

non avere un pensiero al mondo

— см. - P1206

avere qc in pentola

— см. - P1232

avere la pentola al fuoco

— см. - P1233

avere la pera mezza

— см. - P1266

avere il pesce senza la lisca (или senza la spina)

— см. - P1347

avere un pessimo quarto d'ora

— см. - Q44

avere il pettine e il cardo

— см. - P1406

avere petto a qc

— см. - P1420

avere qc a petto

— см. - P1421

avere il petto villano

— см. - P1422

non aver un picciolo

— см. - P1565

avere qd fra i piedi

— см. - P1579

avere qc in piedi

— см. - P1585

avere i piedi d'argilla come il colosso di Rodi

— см. - P1629

avere un piede sulla bara

— см. - F1189

avere il "piede sulla buccia di un cocomero

— см. - P1630

avere un piede (или i piedi) nella (или dentro la) fossa

— см. - F1189

avere piede marino

— см. - P1631

avere i piedi a (или in) terra

— см. - P1708

averne piena una borsa

— см. - B1033

avere pieno il gozzo

— см. - G910

averne pieni gli occhi

— см. - O120

averne piene le scatole

— см. - S363

averne piene le tasche

— см. - T97

avere la pipita

— см. - P1837

avere i pisani

— см. - P1840

avere più anni del prezzemolo

— см. -A902

avere più bel tempo che chi fa cialde

— см. - T247

avere più bisogno di qc che il tignoso del cappello

— см. - B772

avere più buchi d'un vaglio

— см. - V17

non avere più camicia addosso

— см. - C271

avere più corna che capelli

— см. - C2691

avere più debiti della lepre (или che lepre, che peli)

— см. - D64

avere più faccende che un mercato

— см. - M1206

aver più da fare che a un par di nozze

— см. - N526

non avere più le gambe

— см. - G143

aver più gangheri della lepre

— см. - G216

avere più magnificenza che la quintadecima

— см. - M119

non avere più le natiche

— см. - N88

non avere più i primi denti

— см. - D161

avere più segreti d'un magnano

— см. - M116

avere più virtù della bet(t)onica

— см. - V623

aver pizzicore di qc

— см. - P1884

avere poco abbaco

— см. -A7

avere poca carne addosso (или indosso)

— см. - C955

avere un po'di mattoni

— см. - M980

aver poca mente

— см. - M1133

aver un po' di naso (in fatto di qc)

— см. - N41

avere poco occhio

— см. - O121

avere poco olio nella lucerna

— см. - O293

avere poco peccato in qc

— см. - P945

avere poco sale nel cervello (или in zucca)

— см. - S88

avere poco sonno

— см. - S1029

averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare)

— см. - S1406

aver il porco nella pelle

— см. - P2062

non avere dove posare il capo

— см. - C737

non aver posta ferma

— см. - P2154

non avere pozzo da affogare

— см. - P2206

aver pratica di...

— см. - P2214

aver le pratiche con...

— см. - P2215

avere pratica e grammatica

— см. - P2216

aver presa

— см. - P2249

aver presente

— см. - P2256

non avere né principio né fine

— см. - F816

non avere qd nel proprio calendario

— см. - C175

avere qc in propria cura

— см. - C3312

avere il proprio disegno

— см. - D625

avere il proprio gioco

— см. - G481

avere qd in pugno

— см. - P2394

avere un pugno di cenere in bocca

— см. - P2395

avere un pugno nel naso

— см. - N38

avere il pugno stretto

— см. - P2396

avere i pulcini di gennaio

— см. - P2419

avere in punto

— см. - P2513

non avere il punto di palla

— см. - P2515

avere un punto più del diavolo

— см. - P2514

averne fin qua

— см. - Q4

avere qualche cosa

— см. - C2889

aver qualche linea (di febbre)

— см. - L616

aver qualche pensiero per la testa

— см. - P1207

avere qualche rotella fuori posto

— см. - R564

avere qualche santo in paradiso

— см. - S211

avere qualcosa con qd

— см. - Q19

avere qualcosa al sole

— см. - Q20

non avere un quanttrino (da или per far cantare il cieco)

— см. - Q55

non avere un quattrino del giudizio

— см. - Q56

avere (dei) quattrini a palate (тж. avere quattrini a glumelle)

— см. - Q57

avere quattro dita di pelo sullo stomaco

— см. - P1100

aver rabbia

— см. - R4

aver ragione

— см. - R54

aver ragione di qd

— см. - R55

aver ragione di qc

— см. - R56

aver ragione da vendere

— см. - R57

avere un ramo di pazzo (или di pazzia)

— см. - R104

avere un ranocchio in corpo

— см. - R114

avere qc in regalo

— см. - R172

non avere regola, né modo

— см. - R200

avere il (suo) resto

— см. - R274

avere il resto del carlino

— см. - R268

aver da ricoprire il melarancio

— см. - M1070

avere qc a ridosso

— см. - R329

avere un rigiro

— см. - R358

avere riguardo (или riguardi) a...

— см. - R367

aversi riguardo

— см. - R368

non avere riguardo (da... a...)

— см. - R369

avere il riso in bocca

— см. - R414

aver rispetto di...

— см. - R431

aver roba in corpo

— см. - C2742

aver roba a saccate

— см. - S10

avere la rosa nei denti

— см. - R525

aver le rose senza spine

— см. - R526

avere della ruggine con qd

— см. - R614

avere il ruzzo

— см. - R645

non avere del sacco le corde

— см. - S24

avere un sacco di soldi

— см. - S13

avere in saccoccia

— см. - S45

avere le saccocce piene

— см. - S46

aver le saccocce vuote

— см. - S47

avere sale in dogana (или in zucca)

— см. - S89

non avere sale di saliera

— см. - S90

avere salva la faccia

— см. - F49

non avere sangue (nelle vene)

— см. - S152

avere il sangue guasto

— см. - S148

avere il sangue guasto con qd

— см. - S149

avere (il) sangue di piattola

— см. - S150

avere il sangue rosso

— см. - S151

non aver sangue nelle vene

— см. - S152

non averci il santo con qd

— см. - S209

non averci il suo santo a (+ inf.)

— см. - S210

aver un santo dalla sua

— см. - S211

avere scacco (matto)

— см. - S298

non avere scarpe in piedi

— см. - S335

avere la schiena di vetro

— см. - S409

avere schifo a...

— см. - S426

avere la scienza infusa

— см. - S445

avere lo scilinguagnolo rotto (или sciolto)

— см. - S448

avere la scomunica (addosso)

— см. - S468

aver sé medesimo

— см. - M1026

avere un sedere com'un'aia (или com'un vicinato)

— см. - S568

avere segreti col bargello

— см. - B296

avere sempre ago e filo

— см. -A373

avere sempre piena la madia

— см. - M44

avere la sentenza nel gobbo

— см. - S640

avere i sentimentalismi

— см. - S646

avere le seste negli occhi

— см. - S691

avere sette anime come i gatti

— см. -A778

avere i sette spiriti della gatta (или come i gatti)

— см. - S1465

avere il sigillo alla bocca (или sulle labbra)

— см. - S767

avere soggezione

— см. - S880

avere dei soldi da parte

— см. - P624

avere sonno

— см. - S1031

avere un sonno da morire

— см. - S1030

avere il sopravvento

— см. - S1082

avere sorte (или la sorte a vento)

— см. - S1111

avere spaghetto (addosso)

— см. - S1229

avere (uno) spago

— см. - S1233

avere le spalle di qd

— см. - S1246

avere qd sulle spalle

— см. - S1247

avere qc sulle (или sopra le) spalle

— см. - S1248

avere le spalle coperte

— см. - S1249

avere le spalle da facchino

— см. - S1245

avere le spalle larghe

— см. - S1250

avere le spalle al muro

— см. - S1239

avere le spalle quadre

— см. - S1250

avere le spalline

— см. - S1283

avere qc da spartire (con qd)

— см. - S1301

avere lo specchietto sudicio

— см. - S1324

avere uno spedale addosso

— см. - S1341

avere la sperpetua addosso

— см. - S1362

avere spia di qc

— см. - S1387

non avere uno spicciolo

— см. - S1407

avere le sue spine

— см. - S1429

avere Io spirito di...

— см. - S1466

avere la spranghetta

— см. - S1524

non avere né stadera né canna in casa

— см. - S1569

avere le stirature

— см. - S1734

avere stocco

— см. - S1751

avere la stoffa di...

— см. - S1752

aver della stoffa

— см. - S1753

aver la stola sui piedi

— см. - S1756

avere gli stomachi ni

— см. - S1759

avere stomaco per...

— см. - S1769

avere qd sullo stomaco

— см. - S1770

avere stomaco delicato

— см. - S1771

avere lo stomaco (foderato) di taffettà

— см. - S1773

aver lo stomaco lungo

— см. - S1772

avere gli stomacucci (или stomacuzzi)

— см. - S1759

avere una stoppa da comunione

— см. - S1788

avere gli stranguglioni

— см. - S1913

avere dello stretto

— см. - S1941

avere la sua

— см. - S2058

avere del suo

— см. - S2059

avere qd dàlia sua

— см. - S2060

avere la sveglia a tracolla

— см. - S2113

avere il tabacco del nonno

— см. - T1

avere una tacca

— см. - T8

avere tanti anni sul gallone (или sulla groppa, sul groppone или sulla schiena, sulle spalle)

— см. -A901

avere tanto di barba

— см. - B239

non avere tanta carne addosso da sfamare una marmeggia

— см. - C956

avere tanto cervello quanto un'acciuga

— см. - C1565

avere tante fatiche sul groppone

— см. - F242

aver tanto di lingua fuori

— см. - L669

avere tanto d'occhi

— см. - O122

avere tanta roba sullo stomaco

— см. - S1774

avere la tarantola

— см. - T81

avere il (или del) tarlo con qd

— см. - T91

avere qd in tasca

— см. - T98

avere qc in tasca

— см. - T99

avercela in tasca

— см. - T100

avere le tasche asciutte

— см. - T105

avere le tasche ben fornite

— см. - T101

avere le tasche gaie

— см. - T104

avere le tasche mosce

— см. - T102

avere in tasca la nebbia

— см. - T103

averne le tasche piene

— см. - T97

avere le tasche piene

— см. - T104

avere le tasche vuote

— см. - T105

avere il tatto d'un elefante

— см. - T131

avere del tempo

— см. - T248

avere tempo sereno

— см. - T249

non avere tempo di voltarsi

— см. - T250

avere tempone

— см. - T348

non avere terra ferma

— см. - T408

avere della terra (или delle terre) al sole

— см. - T408a

non aver terren fermo

— см. - T444

avere la testa a qc

— см. - T519

avere in testa

— см. - T520

non avere testa per qc

— см. - T523

avere per la testa

— см. - T526

averne sopra la testa

— см. - T521

avere la testa altrove

— см. - T524

avere la testa nelle calcagna (или nei calcagni)

— см. - C88

avere testa sul collo

— см. - T518

avere la testa grossa

— см. - T525

avere la testa li

— см. - T526

avere la testa com'un maglio (или magliaccio)

— см. - T527

avere la testa nel mondo della luna

— см. - M1756

avere la testa fra le (или nelle) nuvole

— см. - T528

avere la testa a Pechino

— см. - P959

avere la testa piena di grilli

— см. - G1059

avere la testa piena di segatura

— см. - T529

avere la testa a posto

— см. - T518